Hei.
Astaga. Kau membersihkan rumah. Lihat lantai ini.
Kau juga membersihkan jendela.
Aku telah memohon padamu selama berbulan-bulan.
Akhirnya kau melakukannya. Kau membersihkan rumah.
Mengomel ternyata berhasil.
Tidak. Aku tak melakukan ini.
Tidak. Apa aku membersihkan rumah saat tidur lagi?
Tidak. Bukan kau.
- Kalau begitu siapa? - Aku mempekerjakan pembantu. Ya.
Semoga maksudmu "pembantu" adalah "simpanan",
karena jika ada wanita lain yang membersihkan rumah ini...
Sayang, aku tahu kau tak suka melepaskan kendali.
"Melepaskan" hanya kata mewah untuk "kehilangan".
Dengar. Dia sangat baik.
Dia juga bilang dia sangat suka cara kau menyusun spons.
Dia sungguh mengatakan itu?
Ya, aku ingat itu karena kukira itu lelucon.
- Beri saja dia kesempatan. Setuju? - Baik. Aku bisa melakukan itu.
Ada apa?
Biasanya saat gelisah seperti ini, aku membersihkan rumah.
Ponsel siapa itu? Sangat menyebalkan.
- Terus ada ke mana pun kau pergi. - Kurasa asalnya dari tasmu.
Aku tak pernah mendapat telepon.
Halo?
Hai, ini Eric, dari pesta Halloween. Tunangan Ursula.
Astaga. Eric, hai. Tunggu. Bagaimana kau bisa dapat nomor ini?
Aku punya teman polisi. Dia mendapatkannya untukku.
Astaga. Pelanggaran yang luar biasa dan kejutan menyenangkan.
Dengar, kupikir kau harus tahu aku putus dengan Ursula.
Sungguh? Dia melakukannya...
- Apa yang dia lakukan? - Aku sedang berbicara.
Jadi, aku ingin tahu apa kau tipe orang...
...yang makan siang?
Apa kau mengajakku berkencan?
Itu sedikit aneh, karena kau baru putus dengan kakakku.
Ya.
Baiklah.
Aku minta maaf. Selamat tinggal.
Tidak, tunggu. Aku mengatakan itu agar kau berpikir aku orang baik.
Berjuanglah untukku.
Aku takkan menerima "tidak" sebagai jawaban.
Kurang bagus, tapi kita bisa memperbaikinya saat makan siang.
Baiklah. Aku bisa tiba di apartemenmu dalam dua jam.
Bagus. Bagaimana kau bisa tahu aku tinggal di mana?
Aku juga punya teman.
- Baiklah. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Astaga. Aku akan berkencan dengan Eric.
Hari ini akan jauh lebih baik daripada perkiraanku.
Ross, aku tak bisa makan siang denganmu.
Jadi, sepertinya makan siangku kosong.
Tak bisa. Aku sibuk. Aku sedang mencari apartemen.
Kau akan pindah?
Ya. Aku tak bisa tinggal dengan Joey saat bayinya lahir.
Aku tak mau kata-kata pertama dari anakku adalah, "Apa kabar?"
Jadi, apa Joey tahu kau akan pindah?
Aku belum diskusikan dengan dia. Tapi aku tahu dia akan lega.
Pekan lalu, dia membawa gadis ke rumah.
Lalu aku mulai berbincang dengannya soal mual di pagi hari.
Lalu aku menunjukkan beberapa gambar dari buku hamilku.
- Itu bukan gambar porno. - Tak juga.
Kau tahu? Jika kau mencari tempat tinggal,
aku baru saja dengar di lift pagi ini
bahwa seorang wanita dalam gedungku meninggal.
Astaga. Apa dia sudah tua?
Apa apartemennya punya pemandangan?
Aku tak tahu. Tapi pasti hebat, bukan?
Kau tinggal di dalam gedungku?
Aku bisa bantu merawat bayinya. Aku bisa datang kapan saja aku mau.
Dengan izinmu.
- Itu pasti menyenangkan. - Ya.
Apa kita bisa melihatnya?
Mungkin seharusnya tidak, jika dia baru meninggal pagi ini.
- Untuk menunjukkan rasa hormat. - Ya. Kau benar.
- Kita pergi? - Ya.
- Ya? - Hai. Aku Ross Geller.
Aku tinggal di gedung ini.
Aku Rachel, penggemar gedung ini.
Aku dengar Ny. Verhoeven meninggal.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
- Dia tak meninggal. - Apa?
- Ibuku masih hidup. - Syukurlah.
Kelihatannya kami akan kehilangan dia pagi ini,
tapi dia sangat tangguh.
- Apa kau dekat dengannya? - Ya, tentu saja.
Ya. Dia dan aku sering berbincang di tempat cuci pakaian.
Kau bisa bahasa Belanda?
Aku mau saja, tapi ini terlalu menyakitkan.
Jadi, dia sungguh belum meninggal.
Tidak. Dia masih bertahan.
Apa kau bisa katakan padaku,
dia tinggal di apartemen berkamar satu atau dua?
Ny. Bing, pembersih ubin ini luar biasa. Kau beli di mana?
Aku membuatnya sendiri.
Kandungannya dua per tiga amonia dan sepertiga sari lemon.
Jadi, bahan rahasianya adalah...
Kau tahu? Kita baru saja bertemu.
Baik. Aku akan mengambil pakaian dari tempat cuci sekarang.
Saat kembali, aku akan membersihkan bagian belakang kulkas.
Aku menyukainya.
Aku akan segera kembali.
Baiklah.
Kau lihat? Sudah kubilang padamu.
Dia mencuri celana jinsku.
Apa?
Aku telah mencarinya sepanjang pekan dan dia sedang mengenakannya.
Jadi, dia mencuri celanamu,
lalu kembali, dan mengenakannya di depanmu?
Kau tak lihat? Itu kejahatan yang cerdas.
Dia pasti telah merencanakan ini selama bertahun-tahun.
Aku akan buktikan padamu.
Sekitar satu pekan lalu, aku mengenakan jins itu.
Aku menjatuhkan pena di pangkuanku
hingga ada noda tinta di selangkangan.
Saat dia kembali,
aku akan temukan itu, dan menunjukkan noda itu padamu.
Sayang, apa ada kemungkinan perusahaan yang menjual jins itu
membuat lebih dari satu pasang?
- Kurasa begitu. - Jadi, bukankah sebaiknya
kita percaya padanya sebelum kita melihat-lihat selangkangannya?
Baik. Aku lega tak memberi tahu bahan rahasiaku padanya.
Omong-omong, apa bahan rahasiamu?
Yang benar saja.
- Hai. - Masuklah. Aku senang kau datang.
Ya. Aku juga.
Tapi bukan dengan cara yang marah seperti dirimu.
Maaf. Aku baru saja bertemu Ursula.
Aku harus meminta cincin pertunangannya.
Melihatnya saja membuatku mengingat semuanya.
Semua kebohongannya, cara dia memanfaatkanku.
Aku menjadi marah hanya karena melihat...
- ...wajahnya. - Ya.
Maaf. Hanya saja, saat aku melihatmu,...
...aku melihat dia.
Saat aku melihat dia, aku mulai merasa sedikit marah.
- Mungkin ini terlalu aneh. - Tidak, tunggu.
Masalahnya baru muncul saat aku melihatmu.
Aku punya solusi.
Tidak, jangan cabut matamu.
Aku hanya akan mengeluarkan lensa kontakku.
Ya. Cobalah itu.
Jadi, apa itu lebih baik?
Tak juga.
Kau terlihat buram.
Tapi kau masih terlihat seperti Ursula. Kau "Bursula".
Baik. Tunggu. Mungkin...
Jika aku tak melihatmu untuk sementara.
Kau lihat? Ini berhasil. Aku tak marah lagi.
Ini kencan yang hebat.
Dengar, Eric, berbaliklah.
Dengar, aku menyukaimu. Tapi seharusnya tak sesulit ini.
Ini adalah kencan pertama kita.
Kencan pertama seharusnya berisi rasa semangat dan percikan.
Seperti, dia menyentuh tanganku. Apa dia bermaksud melakukannya?
Serta ciuman pertama dan...
Ciuman kedua.
Terima kasih atas kopinya, atau...
Kau bisa bicara Bahasa Belanda.
Ya, kita sudah selesai.
Ezel.
Hei, Ross. Dengar.
Kau mau melihat film IMAX baru itu mengenai kolam batu?
- Sungguh? - Tidak.
Tapi aku punya tiket Knicks untuk kau, aku, dan Chandler.
Bagus.
Baiklah, selesaikan kopimu. Ayo pergi.
Baik. Aku harus mampir sebentar di apartemenku.
Untuk merekam pertandingannya?
Kau selalu melakukan ini, Ross. Kau takkan masuk TV.
Tidak, aku harus memeriksa apa apartemen ini akan disewakan.
- Kau mau tukar apartemen? - Bukan untukku. Untuk Rachel.
Rachel sudah punya apartemen.
Ya. Tapi saat bayinya lahir, dia akan pindah.
- Sungguh? - Ya.
Kau tak mengira dia akan tinggal di situ dengan seorang bayi, bukan?
Kurasa aku tak terlalu memikirkannya.
Ezel.
Hei, Gunther, kau ezel.
Sial.
- Jinsmu bagus. - Terima kasih.
Aku suka bajumu.
Kau takkan mendapatkannya.
- Apa yang terjadi? - Aku tertidur.
Kurasa aku akan istirahat untuk makan siang.
Kau bisa bersihkan bagian atas lemari?
Itu akan menambah nafsu makanmu untuk makan siang.
Baiklah.
Halo.
Apa yang sedang terjadi?
Maaf. Aku belum pernah punya pembantu. Apa ini tak pantas?
- Hei. - Hei.
- Bagaimana pertandingannya? - Lumayan. Aku makan terlalu banyak.
Tadi aku bicara pada Ross.
Dia bilang kau sedang mencari tempat tinggal baru.
Ya. Semoga aku bisa mendapat tempat di seberang jalan.
Andaikan orang Belanda itu cepat pergi saja.
Aku berharap kau akan tetap di sini.
Tapi, Joey, aku harus pergi. Tak ada tempat untuk bayi di sini.
Tak ada tempat? Dia bayi. Hanya sebesar ini.
Kau bisa letakkan di sini.
Atau bisa kita letakkan di sini. Menggemaskan, bukan?
Atau di sini. Kau bahkan takkan menyadarinya.
"Di mana bayinya?" "Ada di sini..."
Sayang, ini bukan hanya masalah di mana kau letakkan bayinya.
Seorang bayi mengubah segalanya. Mereka menangis sepanjang waktu.
Bayangkan kau membawa pulang seorang gadis,
lalu berusaha bercinta saat ada bayi yang berteriak.
Aku bisa mencoba tantangan itu. Sudah mulai cukup mudah kini.
Aku senang karena kau mau aku tetap di sini.
Tapi aku tak bisa melakukan itu padamu.
Itu akan mengganggu seluruh kehidupanmu.
Hanya saja...
Aku sangat suka tinggal denganmu.
Aku hanya berharap keadaan tak perlu berubah.
Aku tahu.
Aku menyalahkan Ross atas hal ini.
- Aku juga, sedikit. - Ya.
Aku akan merindukanmu.
Kau teman sekamar terseksi yang pernah kupunya.
Tidak. Aku harus pergi. Aku punya janji pijat.
Jangan, tetaplah di sini. Kita terus melakukan ini. Aku akan membayarmu.
Tidak, aku pernah terkena masalah karena itu sebelumnya.
- Sampai jumpa nanti? - Tentu saja.
Aku suka caramu mencium.
Sungguh? Itu kelemahan terbesarku.
Kau akan lihat.
- Hei. - Hei.
- Kurasa Brenda butuh kenaikan gaji. - Kenapa?
Karena aku menaruh kepalaku di antara kakinya.
- Untuk melihat celananya? - Itu celanaku.
Kau yakin? Kau sudah melihat nodanya?
Belum. Aku sedang mengambil posisi, lalu semuanya menjadi gelap.
Astaga. Dia tak mencuri dari kita. Paham? Kau bisa lupakan ini?
Baiklah.
- Dia mengenakan behaku. - Astaga.
Beha merah mudaku yang berbunga. Aku mengenali talinya.
Tapi kau masih belum sadar bahwa kau gila?
Ini rencanaku.
Aku akan pergi dan kau akan melihat beha Brenda.
Aku punya rencana lain.
Tidak.
Aku mau saja melakukannya, tapi dia pikir aku tertarik padanya.
- Kenapa? - Kau tak dengar
tadi kepalaku ada di mana?
Ayolah. Kita satu tim. Kita melakukan ini bersama.
Aku takut para juri juga akan menganggapnya seperti itu.
Lakukan ini demi aku.
Ayolah. Aku sering melihatmu menatapi payudara wanita.
Kau melihat itu?
Apa kau melihat ini?
Baiklah. Aku paham maksudmu.
Tapi jika bukan behamu,
kau bisa biarkan saja wanita itu membersihkan rumah?
Ya. Tentu saja.
Kau akan tahu itu milikku, karena di cup kanan, bagian berenda,
ada sobekan yang cukup terlihat.
Kau butuh pakaian baru.
- Hai. Bagaimana keadaannya? - Kurang bagus.
Aku membawakan bunga untuknya.
Itu sangat manis.
Kau mau masuk dan mengucapkan selamat tinggal?
Aku yakin itu akan sangat berarti baginya.
Aku tak yakin itu akan berarti.
Kebanyakan ingatannya sudah hilang.
Baiklah kalau begitu.
- Hei. - Selamat datang kembali.
Kita lanjutkan dari yang sebelumnya?
Aku tak tahu. Aku masih lelah karena sore ini.
- Kenapa? - Karena seks.
- Seks apa? - Seks kita.
Kita tak melakukan seks.
Jika aku tak bercinta denganmu,
aku bercinta dengan seseorang yang sangat mirip dengan...
Tidak...
- Kau bercinta dengan Ursula? - Sedikit.
Dia masuk kemari. Kupikir dia adalah kau dan aku menciumnya...
Kau tak sadar pakaian kami berbeda?
Aku hanya bersemangat bisa bertemu denganmu.
Kau tahu? Ini terlalu aneh.
Tidak. Aku tak mau kehilangan dirimu.
Ini sama seperti perkataanku pada Ursula
saat aku bercinta dengannya dan berpikir dia adalah kau...
Ya. Ini terlalu aneh.
Jadi, kurasa cukup sampai di sini.
Ya.
Mungkin ini pilihan yang terbaik.
- Aromamu seperti dia. - Ya, kau juga.
- Apa yang kau lakukan? - Aku sedang bersandar.
Di sini tempatku bersandar.
Baiklah.
- Brenda, ada lebah. - Apa?
Ya, dia terbang ke dalam bajumu.
Sebaiknya kau lepas kancingmu agar dia tak menyengatmu.
Kurasa aku tahu apa yang sedang terjadi.
Sungguh?
Dengar, aku tahu ini sulit bagimu karena istrimu lesbian.
Tapi ini tak benar. Kau sudah menikah.
- Aku mengerti sepenuhnya. - Baiklah. Bagus.
Apa aku boleh melihat behamu?
Hai.
- Kau dapat jins itu dari mana? - Kau memberinya padaku.
- Tidak. - Baiklah, aku mengambilnya.
Kupikir tak masalah karena ada noda tinta di selangkangannya.
- Tidak. Kau mengambil behaku juga? - Beha apa?
- Warna merah muda dan berbunga. - Maksudnya beha yang kau kenakan?
Aku berhenti.
Kedengarannya pas.
- Apa ini? - Hei.
Ini hanya untuk memberi bayangan padamu.
Kita bisa taruh pembatas di sini agar bayinya punya privasi.
Serta mungkin mainan di atas boks bayinya.
Lihat. Ada monitor bayi. Hingga bayinya lahir,
kita bisa pakai sebagai walkie-talkie.
Kau sangat manis.
Astaga. Kau memberikan Hugsy pada bayinya.
Itu hanya untuk menunjukkan tempat bayinya.
Aku pegang saja dia, agar tak ada salah paham.
Joey, bayinya akan menangis. Suaranya pasti keras.
- Suaraku juga keras. - Dia akan bangun sepanjang malam.
- Aku bangun sepanjang malam. - Dia akan buang air besar.
Halo?
Bagaimana dengan semua wanita yang mau kau bawa pulang?
Dengar, jika aku membawa pulang seorang wanita
yang tak tahan berada di sekitar bayi,
mungkin aku tak mau bersama wanita itu.
Atau mungkin kami akan bercinta di kamar mandi klub saja.
- Joey, apa kau yakin? - Ya.
Dengar, aku tahu kadang kala ini pasti menyulitkan.
Tapi ini pasti juga sangat menyenangkan.
Kumohon, Rachel, aku sangat ingin kau tetap di sini.
Aku juga ingin tetap di sini. Terima kasih.
Joey, lihat boks bayi ini. Lucu sekali.
Aku tahu. Aku menemukannya di jalanan.
Kau bercanda. Sungguh?
- Kondisinya masih sangat bagus. - Ya.
Hebat. Ada apa di balik selimutnya?
- Aku tak tahu. - Ia bergerak.
Ia masih...
- Ada ekornya. Keluarkan dari sini. - Baiklah...
Akhirnya wanita tua itu meninggal. Bagaimana aku bisa tahu?
Karena permintaan terakhirnya adalah satu ciuman terakhir.
Tapi aku tak peduli karena kau dapat apartemennya. Ya!
Ya.
Kurasa aku akan tetap tinggal di sini.
Bagus, bukan?
Apa? Tapi kau...
Ezel!